Тексты любимых песен

Список разделов Общие разделы Искусство

Описание: Все, что касается музыки, кино и т.д.

Какую музыку слушаем?

Музыку зарубежный исполнителей
38
66%
Музыку русских, белорусских исполнитей
20
34%
 
Всего проголосовавших: 58

Сообщение #51 Алена » 31.08.2007, 04:33

...не смотрите на исполнителя.. вдумайтесь в слова..


Avril Lavigne "When You're Gone"

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear
to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
will always get me through the day
And make it OK
I miss you


All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
will always get me through the day
And make it OK
I miss you
Последний раз редактировалось Алена 31.10.2007, 18:18, всего редактировалось 1 раз.
"Либо правда, либо счастье. И то, и другое – никогда" Доктор Кел Лайтман (Пол Экман)
Алена F
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Возраст: 34
Откуда: Слуцк
С нами: 15 лет 8 месяцев

Сообщение #52 Субстантив Вечности » 13.09.2007, 00:52

Враг Культуры

Мама, где твои прозрачные воды
И шум твоей буйной зелёной свободы
Одна ты лишь помнишь себя молодой
Ты стала дряхлой и грязной старухой
Мы часто любили тебе вспаривать брюхо
И глядя на нас теперь ты чуешь лишь страх
Ты так поседела в наших руках

Я враг такой культуры

Мы делаем былью страшную сказку
Но сами боимся предвидеть развязку
Идите, оставьте меня? я больной
Зачем перевязка гноящимся ранам
Потухшие лица прилипнут к экранам
Сомнительна ценность духовного мира
Нам новую дозу телеэфира!

Так чем же является наша культура
Еще столетие бизнеса просто невообразимо.
Наши догмы и идеологии поизносились
Заставляя нас закрывать глаза на нашу ужасную разрушительность
И грабить даже те ресурсы, которые принадлежат нашим детям и внукам.
Наши забавы нас не удовлетворяют;
Наши религии - не более чем мании;
Наши политические системы - имитация того, какими мы их задумали.
Но если вы сможете изменить мир,
То есть вопрос сможете ли вы изменить самих себя и свой ум?

За деньги и власть вечно будет война
Менять хоть флаги хоть имена
Что мёртвому банки все перемены
Веди за собой нас Т. Маккена
что делаю, то и хочу
Субстантив Вечности
Лейтенант
Лейтенант
Аватара
С нами: 13 лет 5 месяцев

Сообщение #53 Blackmore » 26.09.2007, 20:20

Вот, как я мог про такую песню забыть!!! Когда слушал первый раз - с каждым словом всё больше мурашек на коже было...
Андрей Макаревич.

Не маячит надежда мне,
То мелькнет, то куда-то денется.
И в загадочной этой стране
Ничего никогда не изменится.

И от этого даже легко
Опосля, как пропустишь стопочку.
Референдум прошел под пивко,
Панихиды пройдут под водочку.

И причины искать не надо -
Просто любят бараны стадо.
Ну а то, что в стаде их режут,
Так ведь это не всех, так ведь это все реже.

И по кругу пойдет дорога,
Им баранам не нужно много.
Забросают в загон питание, -
Вот и все проблемы бараньи.

Чтоб решать проблемы бараньи,
Существует голосование.
Все по карточкам, все законно,
Все, конечно, внутри загона.

А зачем баранам наружу?
Там ведь ум не бараний нужен!
Там ночами от страха жарко,
Там - пастух и его овчарка.

Пастухи без особых хлопот
Над баранами ставят опыт, -
Не спросившись про их желания,
Ставят опыт на выживание.

Вечерами за шашлыками
Громко цокают языками,
Удивляясь на стадо с кручи, -
Ох, живучи! Ну и живучи!

Сильно, правда?
Угадайте про кого?
Gimme! Gimme! Gimme!
Blackmore
Майор
Майор
Аватара
Возраст: 32
Откуда: Масачуччина
С нами: 16 лет 1 месяц

Сообщение #54 Изабелла » 26.09.2007, 21:58

Да уж про кого...что там гадать?
А я очень люблю " Марионетки" Макаревича...

Лица стерты краски тусклы

То ли люди, то ли куклы

Взгяд похож на взгляд

А тень на тень


Я устал и отдыхаю

В балаган вас приглашаю

Где куклы так похожи на людей

Арлекино и пираты, циркачи и акробаты,
И злодей чей вид внушает страх
Волк и заяц, тигры в клетке - все они марионетки
В ловких и натруженых руках

Кукол дергают за нитки, на лице у них улыбки
И играет клоун на трубе
И в процессе представленья создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе

Ах до чего порой обидно что хозяина не видно
Вверх и в темноту уходит нить
А куклы так ему послушны и мы верим простодушно
В то что куклы могут говорить

Но вот хозяин гасит свечи. Кончен бал и кончен вечери
Засияет вечер в облаках.
Кукол снимут с ниток длинных. И засыпав нафталином
в виде тряпок сложат в сундуках.
C годами все труднее бороться с гАдами но все легче их игнорировать.
Изабелла F
Генерал-лейтенант
Генерал-лейтенант
С нами: 15 лет 8 месяцев

Сообщение #55 Veleslav » 28.09.2007, 10:07

Будет когда-нибудь поверьте,
Ядерная война.
И монстры с красными глазами
И смерть и море зла.
Взрыв чудо-озеро отравит
Не оберешься бед
И в боги перейдет жар-птица
На год померкнет свет.

Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.

Эта война мне только снится
Но темный миг придет
И на крылатой колеснице
Бомба ко мне придет
И час ужасный вдруг настанет -
Мир перейдет к войне,
И выживут здесь лишь мутанты
И в небольшом числе.

Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.

Сыпется с неба пепел взрыва,
Ночь за окном темна
Вот и пришла моя погибель -
Ядерная война!
Сыпется с неба пепел взрыва,
Ночь за окном темна
Вот и пришла моя погибель -
Ядерная война!

Ядерная война, ядерная война,
Кто мне расскажет, кто подскажет, скоро ли она.
Ядерная война, ядерная война,
Когда умрут все в мире люди и воцарится Тьма.

Видео смотреть обязательно:
http://www.youtube.com/watch?v=4nMGgXmVCug
Гастарбайтер
Veleslav
Майор
Майор
Аватара
Возраст: 35
Откуда: Рейхстаг
С нами: 14 лет 8 месяцев

Сообщение #56 Karniej Dziki » 05.10.2007, 13:46

Быдло | Год: 1997 | Автор(ы): Оргазм Нострадамуса | Последняя редакция: 22.08.2003

Формуляры принимают грязевые ванны
Одноразовые мысли безжалостно ранят
С глюкоманским задором войди в свою роль
Твое тело - скафандр,
Ты - космический странник.

Волю к жизни облепит маразм интеллекта
А эмблемой природы является круг.
Твой скафандр - это кладбище множества судеб,
Твоя жизнь лабиринт зла, страданий и мук.

ПРИПЕВ:
Рожденный после ломать не строит,
После рожденный не строит ломать
Пес, [нецензурщина], быдло!
Быдло, [нецензурщина]!


И взбираясь на подиум плотской любви
Ты сорвешься в беспамятстве в бочку с фекалиями
Вместо добрых вестей тебя ждут [нецензурщина]
Вислогубых собратьев петлей задавленных

Сквозь гербарий идей и стремлений к добру,
Выйдет Modus Vivend: - напряги и пуки
Алгоритм твой , всего лишь, - горячая голова
Холодное сердце, грязные руки.

Но в кровавых харчках эмбрионы застыли,
Абразины, гормоны и хромосомы.
А ты вытирай свою жопу хлебом.
Вот панацея от всех болезней.
(любимая строчка)

Церебральный паралич,
Сифилитические шанкры
Но тебя не [беспокоит] здесь чужое горе,
Ведь познав дефлорацию невинного эго,
Твои реки впадают в кровавое море.

Последняя редакция озвучена модератором Ktulu_by
А той ня наш, то бок нярускі
Ён год нідзе не працаваў,
Бо мех гарэлкі ды закускі
Сам Буш з Амэрыкі даслаў!
Karniej Dziki M
Лейтенант
Лейтенант
Аватара
Возраст: 37
Откуда: Słucak
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #57 Лис » 31.10.2007, 12:02

Спасибо за текст "Show must go on".

linkin park - Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
фея леса - рыжая лиса..
Лис
Рядовой
Рядовой
Возраст: 33
Откуда: Слуцк-Минск
С нами: 13 лет 4 месяца

Сообщение #58 Алена » 31.10.2007, 18:09

... продолжая тему о легенде :о))).. Машина Времени..+++!!!

"...Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде...."

и две мои любимейшие... )))

***

Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы.
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы -
Они не такие, как мы.

И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг - он стоил двух. Он ждать не привык.
Был каждый день последним из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг -
Мир оказался прочней.

Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был, как все и плыл, как все, и вот он приплыл -
Ни дома, ни друзей, ни врагов.

И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.

****
Она идет по жизни смеясь.
Она легка, как ветер, нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь.
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет.
Во всем видит солнечный свет.

Она идет по жизни смеясь.
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз.
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.

Она идет по жизни смеясь.
В гостях она, как дома, где все знакомо.
Удача с ней, жизнь удалась.
И без исключенья, все с восхищеньем
Смотрят ей в след.
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь

___***___
"Либо правда, либо счастье. И то, и другое – никогда" Доктор Кел Лайтман (Пол Экман)
Алена F
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Возраст: 34
Откуда: Слуцк
С нами: 15 лет 8 месяцев

Сообщение #59 Passat » 01.11.2007, 11:48

БАЛЛАДА О БОРЬБЕ

Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастpоф.

Детям вечно досаден
Их возpаст и быт,-
И дpались мы до ссадин,
До смеpтных обид.
Hо одежды латали
Hам матеpи в сpок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от стpок.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фpаз,
И кpужил наши головы запах боpьбы,
Со стpаниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Пpинимавшие вой,
Тайну слова "пpиказ",
Hазначенье гpаниц,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах пpежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд
В детских игpах своих назначали вpагов.

И злодея следам
Hе давали остыть,
И пpекpаснейших дам
Обещали любить,
И, дpузей успокоив
И ближних любя,
Мы на pоли геpоев
Вводили себя.

Только в гpезы нельзя насовсем убежать:
Кpаткий век у забав - столько боли вокpуг!
Постаpайся ладони у меpтвых pазжать
И оpужье пpинять из натpуженных pук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом
И доспехи надев,
Что почем, что почем!
Разбеpись, кто ты - тpус
Иль избpанник судьбы,
И попpобуй на вкус
Hастоящей боpьбы.

И когда pядом pухнет изpаненный дpуг,
И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя,
И когда ты без кожи останешься вдpуг
Оттого, что убили его - не тебя,-

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забpал:
Это - смеpти оскал!
Ложь и зло - погляди,
Как их лица гpубы!
И всегда позади -
Воpонье и гpобы.

Если, путь пpоpубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жаpком бою испытал, что почем,-
Значит, нужные книги ты в детстве читал!

Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если pуки сложа
Наблюдал свысока,
И в боpьбу не вступил
С подлецом, с палачом,-
Значит, в жизни ты был
Ни пpи чем, ни пpи чем!
1975
Владимир Высоцкий
Passat M
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Аватара
Возраст: 45
Откуда: Беларусь
С нами: 14 лет 4 месяца

Сообщение #60 dostan » 01.11.2007, 13:37

Песня "Что вижу, то пою"

Ой, сижу на Форуме,
пишу сообщение.
Работы много,
а я хочу общения.

Счас нажму кнопочку,
отправлю буквочки...



Примечательно, что у этой песни каждый раз новый текст и мотив - в зависимости от того, что вы видите и чем занимаетесь.



Вместе с тем, классикой песни "Что вижу, то пою" является следующий текст:

"Я иду по лесу и вижу дерево
А за деревом - дерево,
А за тем деревом
Ещё дерево,
А за деревом дерево,
За деревом - куст.
А за кустом дерево,
За деревом ещё дерево,
Да за тем деревом
Снова дерево"....

И так далее, в зависимости от типа леса.
Более продвинутые ботаники в свои песни включают породы деревьев, и поют, соответственно, о соснах, ёлках, баобабах и пальмах.
Те, кто умеет ходить бесшумно и достаточно долго в глуши, свою песню могут разнообразить зайцами, волками и припевом "Ой, за мной медведь гонится, а спереди дикий кабан оком грозно хмурится"...

(dostan, "Краткий экскурс в типологию интернациональной народной песни. Белорусские особенности ", издательство "Слуцкий форум", 2007г.)
dostan M
Инфо-Курьер
Инфо-Курьер
Возраст: 44
Откуда: Слуцк
С нами: 15 лет 7 месяцев

Сообщение #61 Lo » 02.11.2007, 11:13

Просто обожаю Шедько......

Без названия (пока)

Улетело тепло
Запотело стекло
Стали старыми дерева
Не гляди, не спасти
Но достанут дожди
Словно надпись «Берлин-Москва»

Как последнюю дань
Неба серую ткань
Разорвали на паруса
И потом, как во сне
Оказались на дне
И увидели небеса

Где святая красота
Так близка и так проста

Припев:
Она такая теплая, такая настоящая
Такая бесконечная моя
Хочу туда, где не был я
Туда, куда не еду я
Хочу туда, где был всегда не я

Безответная, как вода
Любовь

Отрывались от стен
Поднимались с колен
Замерзали по грудь в снегу
И потом у котла
Прогорали дотла
Но остались на берегу
И земля подошла
Да цветами взошла
Только стала уже тесна
И вдали, как во сне
Далеко по волне
Золотая дрожит блесна

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
*Сестра*
Выбери дом пустой
Выбери бледный день, и дождь проливной
Вызревших яблонь хор
Выбери лед окна, к стеклу прижавшись рукой
Сквозь прожитый пыльный хлам
Выбери то, что еще живет где-то там
Где дерева не спят
И в серебре ветрами травы всю ночь гудят

Припев:
Сестра, зажги скорее свет
Во тьме бывают ангелы слепы
Ведь ожидание любви
Есть - рождение любви

А далеко, далеко
Есть края, где небу без серых туч тепло и легко
Там не идут снега
И там теплы моря и полны берега

Но ты не беги, постой
И не ломай, не кляни свой дом пустой
Здесь светит твоя звезда
Она светла, и с нею тепло всегда
Я Та, которая носит короткие юбки без всяких к тому оснований
Lo
Майор
Майор
Аватара
Откуда: Строителей
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #62 Shandrei » 03.11.2007, 23:25

Garbage - "Only happy when it rains"

I’m only happy when it rains
I’m only happy when it’s complicated
And though I know you can’t appreciate it I’m only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I’m only happy when it rains

Pour your misery down...pour your misery down on me pour your misery down...pour your misery down on me

I’m only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad sad songs
I’m only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn’t accidentally tell you that
I’m only happy when it rains
You’ll get the message by the time I’m through when I complain about me and you
I’m only happy when it rains

Pour your misery down...pour your misery down on me pour your misery down...pour your misery down on me pour your misery down...pour your misery down on me pour your misery down
You can keep me company as long as you don’t care

I’m only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession
I’m riding high upon a deep depression
I’m only happy when it rains

Pour some misery down on me
Shandrei M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 29
Откуда: Екатеринбург
С нами: 15 лет 3 месяца

Сообщение #63 Wildflower » 04.11.2007, 03:11

BED OF ROSES
(J. Bon Jovi)

Sitting here wasted and wounded
at this old piano
Trying hard to capture
the moment this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka
is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think she's still in my bed
As I dream about movies
they won't make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and
what you mean to me
And the truth is baby you're all that I need

I want to lay you on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well I'm so far away
That each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd given each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper,
baby blind love is true

I want to lay you down on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

The hotel bar hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died

When you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite I won't be alone
But you know that don't
Mean I'm not lonely I've got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I want to lay you down on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Если ЭТО не настоящая любовь, то тогда ее просто не существует...
Боль тому, кто слышит
Горе тем, кто спит
Wildflower
Прапорщик
Прапорщик
Возраст: 33
Откуда: СЛУЦК
С нами: 14 лет

Сообщение #64 Алена » 04.11.2007, 16:53

...в продолжение прекрасного )))

Bon Jovi - Always

The romeo is bleeding, but you can't see his blood.
It's nothing but some feelings, that this old dog kicked up.

It's been raining since you left me,
Now I'm drowning in the flood.
You see I've always been a fighter,
But without you I give up.

Now I can't sing a love song,
Like the way it's meant to be.
Well, I guess I'm not that good anymore,
But baby, that's just me.

And I will love you, baby - Always.
And I'll be there forever and a day - Always.
I'll be there till the stars don't shine,
Till the heavens burst and the words don't rhyme.
And I know when I die, you'll be on my mind.
And I love you - Always.

Now your pictures that you left behind,
Are just memories of a different life.
Some that made us laugh, some that made us cry,
One that made you have to say goodbye.
What I'd give to run my fingers through your hair,
To touch your lips, to hold you near.
When you say your prayers try to understand,
I've made mistakes, I'm just a man.

When he holds you close, when he pulls you near,
When he says the words you've been needing to hear.
I'll wish I was him 'cause those words are mine,
To say to you till the end of time.

Yeah I will love you, baby - Always.
And I'll be there forever and a day - Always.

If you told me to cry for you, I could.
If you told me to die for you, I would.
Take a look at my face, there's no price I won't pay.
To say these words to you.

Well there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try,
We can pack up our old dreams and our old lives,
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always.
And I'll be there forever and a day - Always.
I'll be there till the stars don't shine,
Till the heavens burst and the words don't rhyme.
And I know when I die, you'll be on my mind.
And I love you - Always.
"Либо правда, либо счастье. И то, и другое – никогда" Доктор Кел Лайтман (Пол Экман)
Алена F
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Возраст: 34
Откуда: Слуцк
С нами: 15 лет 8 месяцев

Сообщение #65 Karniej Dziki » 05.11.2007, 14:18

У працяг брыдкага і антырамантычнага.

Слепоглухонемой пророк | Год: 1997 | Автор(ы): Оргазм Нострадамуса

Слепоглухонемой пророк
В самое время - не поздно, не рано
Вышел из дома с огромной балдой,
Вышел из дому в костюме Адама.

Вышел из дома он, чтоб донести:
"Братья и сестры, настал конец Света,
[удалено]! никому не удастся спастись,
Все подыхает! Грядущего нету!"

Сразу же, вдруг, все упало в цене,
В цене лишь остались вино и водяра.
Быдло, прочухав, что скоро п..дец,
В ужасе похоть свою утоляло.

В спешке насиловал кто-то бомжиху,
Кто-то насиловал родную маму
Слепоглухонемой пророк
В самое время - не поздно, не рано.

Все заметалось с пеной у рта
На улицах пробки и столпотворение
"Хлеба и зрелищ!" - орала толпа
"Хлеба и зрелищ! Хлеба и зрелищ!"

Люди бомбили склады и ларьки
И переворачивали коробаны.
Слепо-глухо-немой пророк
В самое время - не поздно, не рано.


Отредактировано модератором [Ktulu_by]
А той ня наш, то бок нярускі
Ён год нідзе не працаваў,
Бо мех гарэлкі ды закускі
Сам Буш з Амэрыкі даслаў!
Karniej Dziki M
Лейтенант
Лейтенант
Аватара
Возраст: 37
Откуда: Słucak
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #66 Shandrei » 07.11.2007, 13:33

"Призрак Оперы", перевод откуда-то с Инета:

(Кристина)Он пел мне во сне,
Он приходил ко мне в снах.
Этот голос зовёт меня,
Называет мены по имени.

Я снова сплю?
Поскольку теперь я понимаю,
Что Призрак Оперы
Здесь – в моей голове.

(Призрак)Спой со мной ещё раз
Наш странный дуэт…
Моя власть над тобой
Становится всё сильнее…

И хотя ты отворачиваешься от меня,
Чтобы посмотреть назад,
Призрак Оперы
Здесь – в твоей голове.

(Кристина)Те, кто видят твоё лицо,
Пятятся назад в испуге.
Я – маска, которую ты носишь.

(Призрак)Они слышат именно меня.

(Оба)Твой / мой дух
И твой / мой голос
Соединились в один.
Призрак Оперы
Здесь – в твоей / моей голове…

(За сценой) Он здесь,
Призрак Оперы,
Остерегайтесь Призрака Оперы.

(Призрак) Во всей своих фантазиях
Ты всегда знал,
Что человек и тайна…

(Кристина) Соединились в тебе…

(Оба) И в этом лабиринте
Кромешная тьма.
Призрак Оперы
Здесь
В твоей / моей голове.

(Пизрак)Пой, мой Ангел Музыки!

Он здесь
Призрак Оперы…
Shandrei M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 29
Откуда: Екатеринбург
С нами: 15 лет 3 месяца

Сообщение #67 Wildflower » 07.11.2007, 19:50

Не нравятся мне подобные переводы. Гораздо красивее это звучит в оригинале. Кому надо, тот поймет)


Phantom of the Opera

CHRISTINE
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

PHANTOM
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind

CHRISTINE
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

PHANTOM
It's me they hear...


BOTH
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside my/your mind

BACKGROUND
He’s there, the phantom of the opera!

CHRISTINE
He’s there, the phantom of the opera

PHANTOM
Sing, my Angel of Music
Sing, my Angel
Sing for me
Sing, my Angel!
Sing for me!

I have brought you
to the seat of sweet music's throne
to this kingdom where all must pay homage to music
music
You have come here,
for one purpose, and one alone
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me,
to serve me, to sing,
for my music...
my music...


Насчет экранизации мюзикла. Это один из моих любимых фильмов, смотрела уже раз двадцать и каждый раз восхищаюсь как игрой актеров, так и их пением. Кстати, все актеры, кроме Минни Драйвер, поют своими голосами: на этом настоял Эндрю Ллойд Уэббер. Недавно прочитала сам роман Гастона Леру и, надо признаться, немного разочаровалась...
Боль тому, кто слышит
Горе тем, кто спит
Wildflower
Прапорщик
Прапорщик
Возраст: 33
Откуда: СЛУЦК
С нами: 14 лет

Сообщение #68 AleXX » 07.11.2007, 23:30

Помоему Высоцкого можно цитировать бесконечно. Вот ещё одна:

Баллада о коротком счастье

Трубят рога: скорей, скорей!-
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей,
Из жил воловьих свита.

Ну и забава у людей -
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз,-
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались.

Она жила под солнцем - там,
Где синих звезд без счета,
Куда под силу лебедям
Высокого полета.

Ты воспари - крыла раскинь -
В густую трепетную синь.
Скользи по божьим склонам,-
В такую высь, куда и впредь
Возможно будет долететь
Лишь ангелам и стонам.

Но он и там ее настиг -
И счастлив миг единый,-
Но может, был тот яркий миг
Их песней лебединой...

Двум белым ангелам сродни,
К земле направились они -
Опасная повадка!
Из-за кустов, как из-за стен,
Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.

Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
"Остановись, мгновенье!"

Так пелся вечный этот стих
В пик лебединой песне их -
Счастливцев одночасья:
Они упали вниз вдвоем,
Так и оставшись на седьмом,
На высшем небе счастья.
1975


КАНАТОХОДЕЦ
Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Нe за славу, нe за плату -
На свой, необычный манер
Он по жизни шагал над помостом -
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но должно быть, ему очень нужно пройти
четыре четверти пути.

И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась - как две.
Крики "Браво!" его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но теперь ему меньше осталось пройти -
уже три четверти пути.

"Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!" -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты -
Казалось ему с высоты.

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но спокойно,- ему остается пройти
всего две четверти пути!

Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым -
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной,-
Он по нервам - нам по нервам -
Шел под барабанную дробь!

Посмотрите - вот он
без страховки идет.
Чуть правее наклон -
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон -
все равно не спасти...
Но замрите,- ему остается пройти
не больше четверти пути!

Закричал дрессировщик - и звери
Клали лапы на носилки...
Но прост приговор и суров:
Был растерян он или уверен -
Но в опилки, но в опилки
Он пролил досаду и кровь!

И сегодня другой
без страховки идет.
Тонкий шнур под ногой -
упадет, пропадет!
Вправо, влево наклон -
и его не спасти...
Но зачем-то ему тоже нужно пройти
четыре четверти пути!

1972
Утро должно быть добрым, а ночь... Ночь просто должна быть...

Мир ради войны! Горе победителям!
AleXX M
Лейтенант
Лейтенант
Аватара
Возраст: 30
Откуда: Made in Слуцк
С нами: 14 лет 11 месяцев

Сообщение #69 Lo » 11.11.2007, 18:50

Рапунцель
Текст: Татьяна Лаврова
Музыка: Хелависа
Аранжировка: Руслан Комляков, Мельница


Am G D/F# F
Вертись вертись мое колесо
C G F E
Тянись тянись шерстяная нить
Dm Dm7/C G C G F
Отдавай мой гость мне мое кольцо
Dm Dm7/C E Am
А не хочешь если совсем возьми
Отдавай мой гость мне мое кольцо
А не хочешь если совсем возьми
G D/F# F C G F E

Я себя сегодня не узнаю
То ли сон дурной то ли свет не бел
Отдавай мне душу мой гость мою
А не хочешь если бери себе
Отдавай мне душу мой гость мою
А не хочешь если бери себе

Звон стоит в ушах и трудней дышать
И прядется не шерсть только мягкий шелк
И зачем мне право моя душа
Если ей у тебя мой гость хорошо
И зачем мне право моя душа
Если ей у тебя мой гость хорошо
Я Та, которая носит короткие юбки без всяких к тому оснований
Lo
Майор
Майор
Аватара
Откуда: Строителей
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #70 Hybrid » 12.11.2007, 21:28

Incubus - Dig

We all have a weakness
But some of ours are easy to identify.

Look me in the eye,
and ask for forgiveness.
We'll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs at us,
at least we dig each other.


So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday.

If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.

Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.

We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.

So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine.
If I turn into another,
dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other when everything else is gone.
Не существует тупых вопросов,существуют тупые люди
Hybrid
Старшина
Старшина
Аватара
Возраст: 30
С нами: 15 лет 9 месяцев

Сообщение #71 Lo » 28.11.2007, 00:38

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая...

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, добрую, милую...

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

Что не сбудется - позабудется,
Что не вспомнится, то не исполнится.
Так чего же ты плачешь, красавица,
Или мне это просто чудится?...

Николай Заболоцкий
Я Та, которая носит короткие юбки без всяких к тому оснований
Lo
Майор
Майор
Аватара
Откуда: Строителей
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #72 Алена » 29.11.2007, 19:08

Lo писал(а):Рапунцель
Мельница
И зачем мне право моя душа
Если ей у тебя мой гость хорошо

:о))) прелесть... Одна из немногих групп..под творчество которой..просто отдыхает душа..)))

Мельница "Дорога сна"

Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

... Дорога Сна
По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...
... по Дороге Сна...
... по Дороге Сна...

***
..и мои самые любимые..

"господин горных дорог"

Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез;
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.

Господином Горных Дорог назову тебя;
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.

Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово "страх".
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
на грани ясного утра?

Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.

Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом, прозрачная боль -
То ли даль, то ли высь, то ли смерть...

Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?..

***
"Двери Тамерлана"

Am G Dm
(1) По лазоревой степи
F G Am
Ходит месяц молодой,
Am G Dm
С белой гривой до копыт,
F G C
С позолоченной уздой.
C G
Монистовый звон
Am F
Монгольских стремян -
C G
Ветрами рожден
Dm G
И ливнями прян.

Am G Dm
(2) Из кувшина через край
F G Am
Льется в небо молоко;
Am G Dm
Спи, мой милый, засыпай,
F G C
Завтра ехать далеко.
C G
Рассвета искал -
Am F
Ушел невредим,
C G
Меня целовал
Dm G
Не ты ли один?

Am G Dm
(3) Как у двери Тамерла-
F G Am
Новой выросла трава;
Am G Dm
Я ли не твоя стрела,
F G C
Я ль тебе не тетива?
C G
Ты - сердце огня,
Am F
Ты - песня знамен,
C G
Покинешь меня,
Dm G
Степями пленен.

D A
(4) Кибитками лун -
Hm G
В дорожный туман,
D A
Небесный табун,
Em A
Тяжелый колчан;

D A
(5) Чужая стрела,
Hm G
Луна - пополам,
D A
Полынь да зола -
Em A
Тебе, Тамерлан.

Hm A
(6) Тревожить ковыль - тебе -
Em G A
В других берегах,
Hm A
И золотом стыть - тебе -
Em G A
В высокий курган.

D A
(7) А мне - вышивать
Hm G
Оливковый лен,
D A
Слезами ронять
Em A
Монистовый звон;

D A
(8) Обручью костра
Hm G
Навеки верна -
D A
Тебе не сестра,
Em A
Тебе не жена.
...
"Либо правда, либо счастье. И то, и другое – никогда" Доктор Кел Лайтман (Пол Экман)
Алена F
Старший лейтенант
Старший лейтенант
Возраст: 34
Откуда: Слуцк
С нами: 15 лет 8 месяцев

Сообщение #73 L'vica » 29.11.2007, 22:31

Трофим

I
Опустошенные тщетной надеждой,
Мы просто пленники собственных грез.
Света лишенные боги-невежды,
Мчимся среди остывающих звезд.

Припев:
С утра непривычная гонка по кругу
Дела и заботы которых не счесть
Игра, где мы потеряли друг друга
Скажи, зачем нужна благая весть?

Крылья сброшены на землю
Мы больше никогда не полетим на свет
И в этой позабытой Господом Вселенной
Не надо звать любовь -
Ее здесь больше нет

II
Мы были нищими, мы были святы
Не получилася нашей любви
Но искушением мира объяты
Мы стали просто чужими людьми

Припев: 2 р.

III
Опустошенные тщетной надеждой,
Мы просто пленники собственных грез.
Света лишенные боги-невежды,
Мчимся среди остывающих звезд....
Снова в эфире http://www.eco-druzhnyi.org/
L'vica
Прапорщик
Прапорщик
Аватара
Возраст: 34
Откуда: Минск
С нами: 13 лет 9 месяцев

Сообщение #74 Питушок » 30.11.2007, 01:56

Картофаны,братья и сестры,объединяйтесь!!!

Ах, друзья не обижаюсь
Я на вас ничуть.
Просто с прошлым я прощаюсь,
С тем, что не вернуть.
Вечерком взгрустну немножко.
Всё же в этот час
На печёную картошку
Приглашаю вас.

Припев:
Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Припомнить всё, что было,
Жизнь друга повторила,
Как будто бы картошку,
Тебя да и меня.
Приди, припомнить было,
Покуда не остыла
Картошечка моя.

КАААРТОООШЕЧКААА ММООЯЯЯЯЯ КААРТООООООШЕЧКААААКАААА МООООЯЯЯЯЯЯ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯЯЯЯЯ
ПІЗДАНАГА
Питушок F
Старшина
Старшина
Аватара
Возраст: 16
Откуда: Минск
С нами: 13 лет 6 месяцев

Сообщение #75 Lo » 30.11.2007, 20:22

Зима так холодна
Так бесприютна и бела
Скоро будет неизбежный дефицит тепла
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты
Значит скоро будут в моде тёплые коты
Будем гладить всех мурчащих
Тёплых сонных настоящих
Запуская руки в меховые животы
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем
Постоянны мягкие мурчащие коты
Все бегут домой с холодных улиц и пустых
Значит снова будут в моде тёплые коты
Тёплые коты летят по небу облаками
Мысли переполнены мурчащими котами
Когти могут впиться в ногу
Но нога поверь не сердце
Кошки так не ранят как людишки иногда
Тёплый кот меня утешит
Ляжет на больное место
И усну я обнимая тёплого кота
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить.
Книжку растерзать, об кресло когти поточить
Приходи ко мне из мира странных зимних снов
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Когти могут впиться в ногу
Но нога поверь не сердце
Кошки так не ранят как людишки иногда
Тёплый кот меня утешит
Ляжет на больное место
И усну я обнимая тёплого кота
Будем гладить всех мурчащих
Тёплых сонных настоящих
Запуская руки в меховые животы
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем
Постоянны мягкие мурчащие коты

(с)Флёр
Я Та, которая носит короткие юбки без всяких к тому оснований
Lo
Майор
Майор
Аватара
Откуда: Строителей
С нами: 13 лет 9 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Искусство

cron