Почему нашу страну называют БЕЛОРУССИЯ, а не БЕЛАРУСЬ?

**Nieśviadomy Biełarus** » 08.01.2010, 16:56

VIVAS, неужели Вы такой тугодум, как хотите казаться?

VIVAS писал(а):"Малороссия" - подчёркивает зависимость от России

VIVAS писал(а):А вот почему здесь кто-то считает название "Белоруссия" унизительным - абсолютно непонятно.

Мля, Вам уже сто раз повторяли, что эти понятия из одного ряда. Что ж, для Вас сделаю исключение, повторю в сто первый раз: Малороссия и Белоруссия - понятия из одного ряда.

VIVAS писал(а):Если моего друга зовут Александр, то я его называю и Саша, и Санька, и Санёк, и Саня..

Называйте как хотите, хоть Шуриким, хоть Шурочкой. Вот только навряд ли в официальных документах (в паспорте, к примеру) Вы запишите ёго Саньком или тем же Шуриком.

VIVAS писал(а):Страны Белорусская ССР не было. Республика такая - была.

Спасибо тебе, К.О.

Добавлено спустя 9 минут 31 секунду:

Kron писал(а):Языка официальных у нас два, - два, значит и названия должно быть два.

По-русски у нас также используется "Беларусь", эмигрантишка.

Kron писал(а):Это всё наши продажные оппозиционеры

Да-да-да, это всё оппозиционеры продажные (представитель Белтерерадиокомпании Тухто П.Л., как понимаю, - главный продажый оппозиционер, ишь ты, самому Медведу замечание сделал :eek:

), которые остались в Беларуси и мутят воду за американские деньги!!! Да-да-да!!! Ведь это же не те падонки, которые засели в Петербурге и и мутят лишь со злобы! Те, питерские, - не продажные падонки, они просто такими уродились!!!

зы. На всякий случай замечание Тухто П.Л. (Белтелерадиокомпания):

ТУХТО П.Л.:
...Еще перед вопросом небольшая ремарка. Наша страна называется Беларусь. Именно так, восемь букв, четвертая «а», на конце — «ь». Так мы называемся в ООН, и таковы рекомендации, в частности, Московского института русского языка. Может быть, Вы тоже присоединитесь к ним, и все политики и государственные деятели в России будут называть…
http://naviny.by/rubrics/politic/2009/11/23/ic_articles_112_165561/

**Veleslav** » 08.01.2010, 21:39

Nieśviadomy Biełarus писал(а):Еще перед вопросом небольшая ремарка. Наша страна называется Беларусь.

А еще есть официальная символика: герб и флаг. Что, однако, многим ратующим за "Беларусь" не мешает использовать в своих целях другие символы. И глумиться над официальными.

**Ktulu_by** » 08.01.2010, 22:00

Kron писал(а):Ktulu_by, и не отделимся... слишком много у нас общего, друзей, родных, знакомых, интересов и т.п.

Я ниразу не говорил об отделении. Я сказал "отделаться", что, в первую очередь, означает тень Советского Союза на Беларуси, сомнительное название, исчезнувшее с политической карты мира в 1991 году. У нас определенно много общего, в первую очередь - язык, на котором мы общаемся (и неважно, по какой причине). И такая ситуация (если не вдаваться в подробности) мне вполне нравится - когда мы вроде и вместе, а вроде и разные:) Жаль, что придет такое время, когда придется сделать окончательный выбор, но, во-первых, это мое личное мнение, а во-вторых, это к делу не имеет отношения.

Kron писал(а):Ктулху, твоя мама до сих пор преподаёт историю Белоруссии?

Да, спасибо, что поинтересовался. :smile:

Кроме этого, у меня в столешнице лежит диплом, говорящий о том, что я тоже имею право преподавать историю - как всемирную, так и Беларуси. Да, у нас история нашей страны называется именно История Беларуси, гораздо реже - Гiсторыя Беларусi (гораздо реже - имеется ввиду в школе).

**maxrus** » 08.01.2010, 22:02

В тему:
http://news.tut.by/politics/157124.html

**Ktulu_by** » 08.01.2010, 22:05

Veleslav писал(а):А еще есть официальная символика: герб и флаг. Что, однако, многим ратующим за "Беларусь" не мешает использовать в своих целях другие символы. И глумиться над официальными.

Несмотря на то, что ты безусловно прав, я хочу отметить, что это вещи несколько разных характеров - потому что речь идет о названии страны, то есть о проблемах внешнеполитических, а вопрос флага и герба - внутриполитические "разборки".

**Изабелла** » 08.01.2010, 22:32

А я сходила за консультацией к специалисту:)))))))) Вот ответ:

Очень просто. Страна называет "Республика Беларусь", сокращенно -- Беларусь. "Белоруссия" -- это так москали говорят. Они еще любят говорить "на Украине", "Молдавия" и т.д.
"На Украине" -- это грамматическая форма, подразумевающая в русском языке провинцию, но не страну. Примеры: на Ставрополье, на Кавказе, но в Польше, в Чехии, в Америке.
Москали утверждают, что как хотят, так и говорить будут.
Вопрос уже даже на дипломатический уровень вышел, как с Украиной, так и с Беларусью. Беларусский МИД обратился официально к России, чтобы там употреблялась форма "Беларусь". Москали нас жестоко послали. С другими странами таких проблем никогда не возникало. Например, официально в английском языке уже много лет употребляется форма Belarus, not Byelorussia

**Veleslav** » 08.01.2010, 23:01

Изабелла писал(а):А я сходила за консультацией к специалисту:))))))))

Изабелла писал(а):"Белоруссия" -- это так москали говорят.

Думаю, специалист не будет употреблять слово "москали". Возьмите "специалист" в кавычки, так будет правильнее.

**Pansy** » 08.01.2010, 23:51

Изабелла, молодец, навела справки и все доходчиво изложила!
Но для меня все равно остается загадкой: какие производные слова "Беларусь" являются нормой? Так "белОРУССкий" или "белАРУСкий", или вообще третий Изабелин вариант "белАРУССкий :eh:

Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды:

Изабелла писал(а):Москали нас жестоко послали.

Однако ж вредные эти москали! :smile:

**Ktulu_by** » 08.01.2010, 23:56

Veleslav, я бы употребил. Тем более, я сомневаюсь, что Изабелла побежала за справкой в МИД или в посольство.

Pansy, в русском языке пишется "Беларусь", но "Белорусский".

**Pansy** » 09.01.2010, 00:02

Ktulu_by писал(а):в русском языке пишется "Беларусь", но "Белорусский"

Вот это логика! :biggrin:

**Nieśviadomy Biełarus** » 09.01.2010, 00:46

Veleslav писал(а):А еще есть официальная символика: герб и флаг.

Да, есть. Только причём тут герб и флаг? Товарищ Тухто П.Л. увязывал как-то название страны с официальной символикой?

Ktulu_by писал(а):Да, у нас история нашей страны называется именно История Беларуси, гораздо реже - Гiсторыя Беларусi (гораздо реже - имеется ввиду в школе).

Крон в Питере, видимо, ещё историю Белоруссии изучает... Силён)))

Изабелла, специалист - это тот, про кого я подумал?)))

Veleslav писал(а):Думаю, специалист не будет употреблять слово "москали".

Отчего же? Потому что оно (слово) Вам не нравится?

Ktulu_by писал(а):в русском языке пишется "Беларусь", но "Белорусский".

Ну, не всегда и не везде. Официально - пока да, используется "белорусский". Пока))) Про это много было статей (о том, что, если после "Беларуси" быть последовательным, стоит использовать и "беларуский"), кстати, на форуме я точно вылаживал ссылки на эти статьи и мнения специалистов (привет москалям!), лень сча их искать...Pansy, думаю, гугл тебе поможет)))

**Изабелла** » 09.01.2010, 01:00

Так.Я привела цитату полностью как получила. Мне нравится слово москаль? Нет. Я его считаю правильным? Нет. Я просто привела цитату без изменений. Я вообще не люблю все эти " москаль, хохол, и так далее..." Просто вероятно у националистов так принято...Я прошу прощения за то что цитату не отредактировала.

**Александр** » 09.01.2010, 01:08

Ну пишется в русском языке белоруссия, а какие проблемы у этого у БЕЛАРУСИ?????
или просто воздух сотрясяем?

**Nieśviadomy Biełarus** » 09.01.2010, 01:20

Изабелла писал(а):" москаль, хохол, и так далее..." Просто вероятно у националистов так принято...

Ну, "хохол" я никогда не употребляю))) К Украине вообще никаких претензий. Вон, они даже нашу страну правильно называют)))

**Александр** » 09.01.2010, 02:15

простите все
но объясните когда беларусь была независимай?
всё время под кем та ходила
зачем кричать счас о величии беларуси?
счас речь посполита кричит
вы об этом думали, белорусы

**Nieśviadomy Biełarus** » 09.01.2010, 02:25

Александр, во времена ВКЛ. Только не разочаровывайте меня и не начинайте про "были под литовцами".
Впрочем, это не здесь (не в этой теме) надо обсуждать.

**Шув** » 09.01.2010, 02:49

Александр писал(а):объясните когда беларусь была независимай?всё время под кем та ходилазачем кричать счас о величии беларуси?счас речь посполита кричитвы об этом думали, белорусы

А может сейчас самое время очиститься от любого подобия пут? В том числе и от отголосков навязанного названия? Вы об этом не думаете? :wink:

Добавлено спустя 5 минут 24 секунды:
Величие понятие относительное :) Для кого-то это военная мощь, для кого-то культурное наследие, для кого-то уровень жизни населения. А кому то любая Родина величественнее всех великих стран мира. К тому же "криков" я тут не заметил (по крайней мере со стороны тех, кто с любовью относится к своей стране и спокойно, но твердо требует элементарного уважения к своему "дому"), видимо слепунчик я непутёвый :lol:

**Ktulu_by** » 09.01.2010, 03:26

Александр писал(а):Ну пишется в русском языке белоруссия

Да когда же до вас дойдет, что в русском языке пишется Беларусь. Так же, как и в русском языке пишется Республика Беларусь. Давайте сначала выучим язык, на котором будем вести разговор, а потом поговорим.

P.S.
Я уже о истории молчу.

**drom** » 09.01.2010, 10:16

VIVAS писал(а):город-то называется "Прага", а не "Пруга"

Значит - это Вы понять можете.
А то, что страна называется "Беларусь", а не "Белоруссия" понять не в состоянии?

Добавлено спустя 13 минут 7 секунд:

Ktulu_by писал(а):Я скажу просто. Имя "Белоруссия" придумала Россия. И пользуется этим именем тоже Россия. Беларусь - суверенное и в политическом смысле независимое государство, которое должно и будет называть себя так, как этого хочется ей, а не Путину и другим костоломам, а также неучам, лентяям и тем, кто прожил всю жизнь в Советском Союзе. Вот моя мысль.
А мы от этой Россирусии все никак отделаться не можем.

Да, блин!

Коротко и ясно :hi:

Добавлено спустя 12 минут 30 секунд:

Изабелла писал(а):Страна называет "Республика Беларусь", сокращенно -- Беларусь. "Белоруссия" -- это так москали говорят. Они еще любят говорить "на Украине", "Молдавия" и т.д.
"На Украине" -- это грамматическая форма, подразумевающая в русском языке провинцию, но не страну. Примеры: на Ставрополье, на Кавказе, но в Польше, в Чехии, в Америке.
Москали утверждают, что как хотят, так и говорить будут.

Да хрен с ними - с москалями. "Как родится теля с лысинкой..."
Но нам самим-то зачем уподобляться этим... рюсским?

**Kron** » 09.01.2010, 11:04

/me представил. 2030 год, факсуют постановление во все страны мира, называть нас Республика Беларусь, но в кулуарах и по старинке жители этих стран называют Белоруссия, инициаторы постановления рвут на голове волосы и брыжжут слюной. Что-то мне напоминает это - Суоми. :smile:

**Nieśviadomy Biełarus** » 09.01.2010, 11:54

Kron писал(а):/me представил. 2030 год

Может, обойдёмся в теме без больных фантазий?

**Александр** » 16.01.2010, 20:48

Тогда всем вопрос: почему фамилии Петров, Иванов, Сидоров в белАрускам языке пишутся Пятроу, Иваноу, Сидарау хотя это русские фамилии и они не должны переводиться на язык и писаться в оригинале?

**Nieśviadomy Biełarus** » 16.01.2010, 21:26

Александр, если это Вас так интересует, воспользуйтесь поиском на форуме: в разделе "Серьёзно" когда-то горячО обсуждался вопрос беларуской транслитерации имён и фамилий в паспортах. Там были ответы на Ваши вопросы. Удачи.

**Серж Ханли** » 16.01.2010, 22:36

Пару недель назад читал одну статейку...Дословно название не помню,но звучала примерно так:"Почему жителей Германии называют немцами?"...
Так вот -с разных языков(голландский,шведский,английский,прибалтийские(перечислять не буду..) и т.д.),руководствуясь транслитерацией,Германия звучит по разному...
А Вы,паритесь над переводом с русского на беларусский...Кстати,с немецкого,Беларусь тоже пишется не как Беларусь,а как Белая Русь..(Weißrussland).. :smile:

**Nieśviadomy Biełarus** » 16.01.2010, 23:55

Серж Ханли писал(а):Кстати,с немецкого,Беларусь тоже пишется не как Беларусь,а как Белая Русь..(Weißrussland)..

Уже нет. Ваша инфа явно устарела. Выше была ссылка, где приводится обратное:

maxrus писал(а):В тему:
http://news.tut.by/politics/157124.html