Слуцкий креатив

Список разделов Общие разделы Слуцкий креатив

Описание: Made in Slutsk. Обсуждаем программы, флеш, музыку, видео и сайты слуцких авторов.
Модератор: Nere1D

Сообщение #1 Manrida » 28.09.2008, 17:14

Предлагаю очень интересную затею, вы развлечете самих себя и очень очень выручите меня.
Значит есть английское стихотворение. Его нужно перевести (чем я занимаюсь в принципе). И выложу вам перевод. И из этих слов нужно составить стихотворение с рифмой, только на русском языке.
У нас на форуме все образованные люди(думаю я права насчёт этого) и очень умные люди(что иногда не одно и тоже). А также у нас куча рифмоплетов, писателей и поэтов. Даже есть учителя английского языка :wink: , от которых можно попросить уточнить перевод и составить максимально точное изложение английского стихотворения на русский язык по-слуцки
Давайте создадим стихотворение всем слуцком!!!!

Baby, I see this world has made you sad,
Some people can be bad,
The things they do, the things they say.
But, baby, I’ll wipe away those bitter tears.
I’ll chase away those restless fears,
That turn your blue skies into grey.

Why worry? The should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain.
These things have always been the same,
So why worry now? Why worry now?

Baby, when I get down, I turn to you,
And you make sense of what I do.
I know it isn’t hard to say,
But, baby, just when this world seems mean and cold,
Our love comes shining, red and gold,
And all the sorrows come past away.

Why worry? The should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain.
These things have always been the same,
So why worry now? Why worry now?


Итак перевод первоначальный двух столбцов

Малыш, я вижу, что этот мир делает тебя грустной
Люди могут сделать плохо,
Вещи которые они делают, вещи которые говорят.
Но, малыш, я вытру твои горькие слезы
Прогоню твой беспочвенный страх
Который сделал твоё синее небо серым

Почему переживаешь?Будет смех после боли
Будет солнце светить после дождя
Эти вещи всегда остаются неизменными
Итак, почему переживаешь сейчас? Почему сейчас?


Как видите, перевод это бред сивой кабылы под забором у ветеринара. И из этого надо сделать стихотворение с таким же смыслом.
http://aniabudk.blogspot.com/

-А дальше что?
-Кури, живи, танцуй. Что хочешь...
Manrida F
Автор темы, Майор
Майор
Аватара
Возраст: 24
Откуда: Слуцк

Сообщение #2 dostan » 29.09.2008, 10:56

Не, облекать в красивые формы долго. Взять бы ещё песни The Doors, так там вообще - проще выучить английский.
Людям нужны дыры в мировоззрении, чтобы в них жить. (House M.D.)
dostan M
Инфо-Курьер
Инфо-Курьер
Возраст: 40
Откуда: Слуцк

Сообщение #3 Manrida » 29.09.2008, 14:28

Хм...я не о том. Читаете мой перевод и по две строчки от каждого на такую тематику...
В конце стих...
Проще сделать так, давайте просто создадим наше, форумское стихотворение, всем миром. От каждого по строчке
http://aniabudk.blogspot.com/

-А дальше что?
-Кури, живи, танцуй. Что хочешь...
Manrida F
Автор темы, Майор
Майор
Аватара
Возраст: 24
Откуда: Слуцк

Сообщение #4 drom » 29.09.2008, 15:06

Как говориться: "Мне бы Ваши прамблемы." :wink: :biggrin:
"Правила нашего форума взялись не с головы ведь" (с) вег
"Дай свинье рОги, а мужику - панство" (с) Изабелла.
вег ведет себя, как самодур и прыщавая беременная малолетка
drom M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 42
Откуда: Слуцк

Сообщение #5 VEG » 29.09.2008, 18:07

drom, если тебе не интересна тема, не стоит в ней отписываться. :wink:
С наилучшими пожеланиями, Евгений
VEG M
Администратор
Администратор
Аватара
Возраст: 29
Откуда: Минск, Слуцк

Сообщение #6 drom » 29.09.2008, 19:32

VEG писал(а):не стоит в ней отписываться
Уважаемый Вег. Стоит-не стоит это проблемы моей жены, но не Ваши. :wink:
А если серьезно: Манрида, надеюсь, не в обиде? Слегка разворушил Вашу ветку. :smile:
Если против - за ранее сорри.
"Правила нашего форума взялись не с головы ведь" (с) вег
"Дай свинье рОги, а мужику - панство" (с) Изабелла.
вег ведет себя, как самодур и прыщавая беременная малолетка
drom M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 42
Откуда: Слуцк

Сообщение #7 Manrida » 29.09.2008, 20:04

Да ладно...итак давайте создадим всеми любимыми форумчанинами стихотворение
Я начну как создатель темы.

Когда настанет время мы вспомним об одном
http://aniabudk.blogspot.com/

-А дальше что?
-Кури, живи, танцуй. Что хочешь...
Manrida F
Автор темы, Майор
Майор
Аватара
Возраст: 24
Откуда: Слуцк

Сообщение #8 drom » 29.09.2008, 20:28

Как снег во-сне кружился...
И старенький наш дом.
"Правила нашего форума взялись не с головы ведь" (с) вег
"Дай свинье рОги, а мужику - панство" (с) Изабелла.
вег ведет себя, как самодур и прыщавая беременная малолетка
drom M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 42
Откуда: Слуцк

Сообщение #9 Иваныч » 29.09.2008, 21:36

А, может, лучше - так:
...и старенький наш drom? :toothless: (в смысле - кружился)...
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #10 Шув » 29.09.2008, 21:53

Manrida писал(а):Когда настанет время мы вспомним об одном
А если не настанет, мы вспомним о другом.
Пока же, в ожидании подумаем о том,
Что там таится в третьем, четвёртом и шестом... :insane:
http://www.talaka.by/projects/1185/campaign
Шув M
Подполковник
Подполковник

Сообщение #11 Иваныч » 29.09.2008, 21:59

Шув-бовсть, а Вы попадаете в категорию "любимых форумчан"?

Manrida писал(а):давайте создадим всеми любимыми форумчанинами стихотворение
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #12 Шув » 29.09.2008, 22:11

Иваныч писал(а):Шув-бовсть, а Вы попадаете в категорию "любимых форумчан"?
Если грамотно выбираю позицию для обстрела :tongue:
http://www.talaka.by/projects/1185/campaign
Шув M
Подполковник
Подполковник

Сообщение #13 Иваныч » 29.09.2008, 22:38

Шув-бовсть писал(а):Что там таится в третьем, четвёртом и шестом...

А кого Вы в своём стишке - шестом огрели? :eek: . Почему не написали продолжения? :protest:
Последний раз редактировалось Иваныч 29.09.2008, 23:01, всего редактировалось 1 раз.
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #14 Шув » 29.09.2008, 22:58

Иваныч писал(а):А кого Вы в своём стишке - шестом огрели? :eek:
Пятого, естественно!
Иваныч писал(а):Почему не написали продолжения? :protest:
Э... так тут вроде бы о коллективном творчестве говорилось... т. о. Ваша очередь :biggrin:
http://www.talaka.by/projects/1185/campaign
Шув M
Подполковник
Подполковник

Сообщение #15 Иваныч » 29.09.2008, 23:03

Шув-бовсть писал(а): Ваша очередь
У меня - позиция НЕГРАМОТНАЯ... :toothless:
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #16 drom » 30.09.2008, 00:19

Ну.
И шо мы нарабили? :cranky:
Спаганили чужую тему. :fie:
Для особо одаренных повторяю условия задачи:
Manrida писал(а):Когда настанет время мы вспомним об одном
drom писал(а):Как снег во-сне кружился...
И старенький наш дом.
Как вариант:
а если вдруг не вспомним, то нафик такой drom!
Манрида. С ними нельзя говорить по-серьезному!

Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд:
drom писал(а):Когда настанет время мы вспомним об одном
И он один, паскуда, проснулся под окном!

Добавлено спустя 4 минуты 8 секунд:
А если не проснулся, то значит он - плохой!
Зачем таких рожала?
Далой его нагой!

Добавлено спустя 12 минут 42 секунды:
Когда же он проснется?
Когда ж его будить?
Ай! Хай не просыпаеться!
Нам станет лучше жить!
"Правила нашего форума взялись не с головы ведь" (с) вег
"Дай свинье рОги, а мужику - панство" (с) Изабелла.
вег ведет себя, как самодур и прыщавая беременная малолетка
drom M
Подполковник
Подполковник
Аватара
Возраст: 42
Откуда: Слуцк

Сообщение #17 Иваныч » 01.10.2008, 18:29

drom писал(а):И он один, паскуда, проснулся под окном!

Это Вы про кого? Неужели...? :biggrin:
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #18 Manrida » 01.10.2008, 20:58

Убьем его поскуду
А то пошла молва
Заберём хрусталь и всю посуду
Коль не прибавилось ума
http://aniabudk.blogspot.com/

-А дальше что?
-Кури, живи, танцуй. Что хочешь...
Manrida F
Автор темы, Майор
Майор
Аватара
Возраст: 24
Откуда: Слуцк

Сообщение #19 Шув » 01.10.2008, 23:44

Предлагаю новое! Актуальное.

Крошка drom к Отцу пришел, и спросила кроха:
"Что писать, чтоб хорошо? Что флудить, чтоб плохо?"
У меня секретов нет, слушайте все люди,
Как базар потом пошел о Slutsk.net и флуде.

:biggrin:
http://www.talaka.by/projects/1185/campaign
Шув M
Подполковник
Подполковник

Сообщение #20 Иваныч » 02.10.2008, 13:39

Если лень вам суть писать,
(Как ваш флуд затрахал!)
FAQ читайте, вашу мать! -
Отвечает "папа" :toothless:
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #21 Valdemar » 02.10.2008, 14:27

Если вдруг зашёл на форум,
Выражайся внятно
Чтобы новым юзерам
БЫло всё понятно! :wink:
хуле?
Valdemar M
Капитан
Капитан
Аватара
Возраст: 27

Сообщение #22 Иваныч » 02.10.2008, 14:48

Хочешь всё понять из поста -
Почитай внимательно,
Для фанатов "репетиций"
Это - обязательно... :lol:
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #23 Valdemar » 02.10.2008, 16:15

Если любишь выяснять
в нете отношения,
Влепим 10 карточек
без предупреждения! :fie:
хуле?
Valdemar M
Капитан
Капитан
Аватара
Возраст: 27

Сообщение #24 Иваныч » 02.10.2008, 16:57

Ого! Оказывается, VEG использует двойную регистрацию и скрывается под личиной Valdemarа! Да ещё и грозит произволом! :lol:
На досуге развожу хомячков )))
Иваныч M
Полковник
Полковник
Аватара
Откуда: гораздо важнее - куда

Сообщение #25 yummi » 02.10.2008, 18:20

Иваныч писал(а):Ого! Оказывается, VEG использует двойную регистрацию и скрывается под личиной Valdemarа! Да ещё и грозит произволом!
зато у вас аж целых два юзера под одной личиной. (с) valdemar
шикарно...
yummi
Прапорщик
Прапорщик
Аватара
Откуда: slutsk

След.

Вернуться в Слуцкий креатив

Кто сейчас на форуме (по активности за 10 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron